" قسمت 81 " وضعیت اضطراری}
آرزو
" یه " آرزو
اون یه توپ شیشه ایه نورانی نیست که وقتی محکم تو دستت میگیریش ، بشکنه
اون یه توپ فروزان ولی تاریکه ساخته شده از لجنِ که تنها با فشردنش میشه فعالش کرد
شکلش ممکنه ناهموار باشه ، ولی شکلیه که با انگشتام ساختمش
نه برای اینکه یه روز تبدیلش کنم به یه گوهر با ارزش
برای اینه که می خوام اون با ارزشترین توپ لجنیه دنیا باشه
يه بوسه بيدار باش براي تو که چرت ميزني
يه بليط براي مواجهه با تو و تماشاي يک رويا چشماتو باز کنه VIP اميدوارم اين بليط
الان وقت اين کارا نيست ، ساعت چنده ؟ 5دقيقه تا شروع کلاس مونده
لازم نيست خيلي عجله کنيم ، اين لحظات براي من خيلي عزيزن ! ظرف 5 دقيقه ملاقاتت مي کنم
ونوس همسايه ي توئه پس چرا نمی تونی عشق منو درک منی ؟
هي ، مسيح ، مطمئنم که درست روبروي من نشستي
بام بام اينجا و اونجا ، باي - باي ، تو منو ناديده ميگيري
بام ، بام ،دوباره اون ، یه عاشقیِ دیر هنگام
حالا به جاي تحويل گرفتن ، لگده که نوش جانت ميشه پاهاي برهنم هميشه چسب زخم زده و کبودن
اگر ژتونات رو رو اون دختر شرط ببندي تو يه چشم بهم زدن باختي
اگر نگی دوسم داری ، نمی تونم به این احساس ، سرعت بدم
وقت خجالت کشیدن نیست ، ظرف 5 دقیقه باهات ناپدید می شم
دختران ونوسي هميشه درگير روياهاي رمانتيکن
مسیح نرو ، زود باش بیا و ببین
" قسمت 77 " تمرین اطفاء حریق
بیرون آسمون صاف و آبیِ
در معرض آفتاب دل انگیز بودن ، خیلی می چسبه
آه ، مثل عطر تابستونِ
صبر کن ، انگار یه چیزی داره می سوزه
! این یه تمرینِ اطفاء حریقِ ، این صرفا یه تمرینِ
... اوه انگار یه جایی دارن تمرین اطفاء حریق می کنن
اینجا آتیش گرفته ، تکرار می کنم ، اینجا آتیش گرفته
یه آتیش شبیه سازی شده ی واقعیه
صبر کنین ، یعنی شما یه آتیش واقعی براه انداختین !؟
داری چی کار می کنی ؟ احمق
هی رک ، خیلی سریع بود ، تو اولین کسی هستی که اومدی برون
! این که شبیه سازی نیست ، آتیش سوزیه ! آتیش سوزی
نگران نباش ، من علفای اطرافش رو کندم
اوه ، می بینم ، با این روش دیگه نمی تونه پخش بشه
! نترس ، رِکروت
چی ؟ تو اینجایی رئیس !؟ " کاپاها شدیدا از آتش وحشت دارن "
خوشحالم وقتی آتیشو دیدی ، دوون دوون اومدی
ولی تو همچین موقعی باید خونسرد بمونی ، درسته ؟
حتی اگر از آتیش ترسیدی ، یادت باشه که ما می تونیم کنترلش کنیم
پس چرا خودت چسبیدی اونجا و از اون بالا داری اینو بهم می گی !؟
! خواهر نمی تونی اینجوری لوسش کنی
این لوس کردن نیســــــ
شکمم داره غرغر می کنه
ممنون خواهر
! خواهر ، کلوچه های تو بهترینه
تو چی هستی خواهر ، دایه ی مهربون تر از مادر ؟
... این عجیبه ، می دونم عادت به توزیع غذا داری ، ولی
راستش ، اگه تو این کارو بکنی ، لونه زنبور به روت باز می کنم
نیست شدید و اون یکم بیش از حد
من به رئیس یه دِینِ قدیمی دارم
... آه ، من تقریبا جوش آوردم
! یه دنیا ممنون خواهر
صبر کن ، اون آب خوشمزه ی کلاژنی نیست ؟
! وای حسِ جیگیـلی شو تو سرم حس می کنم ! چقدر با فکر
اوه ، قابلی نداشت
مبالغه آمیزِ خیلی هم نه تنها با فکری نیست، بلکه
می گن وقتی یه کاپا آب توی کاسه ی سرشو از دست میده ، به ضعیفیه یه بچه میشه
" قسمت 78" کار گروهی
خیلی به آتیش نزدیک نیستیم ؟
می خوای بریم ؟
نه ، خوبــه
به هر حال یه مدت راجع بهش کنجکاو بودم
اگر چیزی لازم داری ، فقط بهم بگو
چرا خواهر ، برای رئیس احترام قائله ؟
به نظر نمیاد خیلی قوی باشه
اون یه جورایی سبک مغزه
هیچ دلیلی نداره ، خواهر انقدر بهش حرمت بذاره
اوه مرد ،خیلی گرمه
اول از همه نشون دادی ؟ تو خودتو حالا که چی
! ستاره
... واوو ، لعنتی ، امسال واقعا داغه مترجم : sadaf7777777
! داری ذوب میشی
! اوه خدا ، اوه خدا ، اوه خدا ، اوه خدا
! واوو ، رِک اونجاست
اوه ، تو زودتر اومدی
واوو ، همه پیداشون شد
این سنت سالانه ی ماست
اوه ، واقعا ؟
خُب ، حالا قراره چی بشه ؟
! اصلی ترین قسمت تمرین اطفاء حریق ، دستگاه سطلیه
ما سطل های پر از آب رو مثل یه تلنبه از آراکاوا به روی آتیش میریزیم
! کارگروهی برای رهایی از چنین آتیشی ، حیاتیِ
! زیر پل ؟ با همچین دستگاهی !؟ واقعا که خنده داره
بسیار خب ، بیاین شروع کنیم
! آها ، من اول از همه شروع می کنم
! نه ، من
! نه صبر کن ، خطرناکِ ، بچه ها باید عقب وایسن
یه مرد بالغ باید جلو بره ، درسته ؟
درسته ، یه مرد بالغ
من ، سفید یا خواهر یکی مثل ، ترجیحا یکی باشه که ماسک نزده
صبر کن ، پس من چرا تو لیست نیستم ؟
تو داری بین یوکای ها " موجودات غیر انسانی "تبعیض قائل می شی ؟ درسته ؟
نه ، فقط نگرانم ، نکنه گرفتار آتیش بشی
من از بوی پلاستیک سوخته متنفرم
بهتون جاودانگی میده
! احمق ! اگه من بسوزم ، یه خوراک لذیذ بهشتی خواهم شد
دارم بهت می گم ، نمی خواد شدت عمل نشون بدی
فکر کردی می تونم اینجا وایسم و بذارم تو اینجوری راجع بهم حرف بزنی ؟
! همگی به صف شین من جلوتر از همه خواهم بود
! باشه
! بسیار خب همگی ، ریتم رو ادامه بدین
! بده بره ! بده بره
واوو ، با وجود دستور عجیبش ، همه پشت سرش حرکت می کنن
! بده بره ! بده بره
شاید این واقعا به خاطر اونه ؟
! بده بره ! بده بره
شاید قابل اعتمادتر از چیزی باشه که به نظر میرسه
! بسیار خب ، من اینجام
! بده بره
! داغه ! داغه ! داغه
! کاسه ی سرم خشک شده
! پس آروم باش و برگرد عقب
! من عاشق اینم که ببینم چطور رئیس به سختی ایستادگی می کنه
! مرد باش
! تمام تلاشتو بکن
! همین الان بهت یه سطل دیگه می رسونیم
به نظر میاد اونا واقعا ، عاشقشن
" قسمت 79 " رئیس زیر پل
... تو داری چی کار می کنی !؟ بعد از این همه زحمتی که کشیدیم
آره خیلی ممنون
! خواهر انقدر لوسش نکن
می خوام یه چرت بزنم
... حرومزا
بیا بالشت
صبر کن ، جدا که
تو چی هستی ؟ خدمتکارش ؟
می دونم قبلا گفتی بهش مدیونی، ولی واقعا انقدر دِینت زیاده ؟
... فقط این نیست که بهش مدیون باشم
وایسا ، اون یه جورایی تهدیدت کرده !؟
! اوه نه
! باد شعله ها رو پخش کرده
! آروم باشین !" ش م س " ! "ش م س " رو به یاد بیارین
وایسا، "شـ"ـما " مـ" ـزاحم و "سـ"ـمجین !؟
! غلطه ، " ش م س " چیزیِ گه تو موقعیت اضطراری انجام میشه
" ش" =" شلوغ کاری نکن "
"درسته ! " ش" =" شلوغ کاری نکن " م " = " از مسیرت منحرف نشو " " س " = " سر و صدای الکی راه ننداز "
" م " = " از مسیرت منحرف نشو "
" س " = " سر و صدای الکی راه ننداز "
... می دونستم هیچ وقت نباید به کاپا تکیه کنم
رئیس ! تو داری چــــــــ
بسپرش به رئیس
! نمی تونم به یه احمق تو همچین لباسی اتکا کنم
نگفته بودم، فقط بهش مدیون نیستم ؟
رئیس مرد با ارزشیه ، اون سزاوارِ احترامِ
و من بیشتر از هر کسی در زیر پل ، عاشقشم
... ولی اون حتی سطل هم نداره
! من همه شو روی این حمله ، به خطر میندازم
رئیس !؟
! بفرما
! هنر رمزآلود کاپا
! اسپریِ کاپا
! ـــــــ رئیس
! کارت خوب بود ، رئیس
! دل و جراتت رو نشونمون بده
... برای اون ، استفاده از آبِ کاسه ی سرش
! بی فایده ست ، به هر حال که اُسکول شدین همتون
همه در برابر شکستای رئیس ، کورن
" قسمت 80 " روشنگری
بله ، خودشه ، یه بانک بزرگ در امتداد بخشِ میانیِ آراکاوا
ساخت و ساز رو بسپرین به ما
بعدا بیشتر دربارش بحث می کنیم
آقای ایچینومیا
بفرمایین ، این گزارش فعالیت های روزانه ی این هفته ی آقای کو هست
کارت خوب بوده
مثل احمقا به نظر می رسه
... آزادی ، حقوق بشر ، یه جایی تو دنیا
! همه ی اینا متعلق به کسانیِ که پول درمیارن
بهت نشون می دم ، با مسیری که پیش گرفتی بدست آوردن همه ی اونا غیر ممکنه
تو حاشیه ی درخشان و سبزه رودخونه ، مردانی در لباس خاکستری ، مشغول کار و تلاشن
وجودشون اینجا ، واقعا غیر معمولِ
برام سوالِ که دارن چی کار می کنن ؟
بسیار خب ، بیاین بریم سرِ نقطه ی بعدی
دارین چی کار می کنین ؟
ما در حال نقشه برداری از حاشیه ی رودخونه ایم
چی ، برای جستجو یا همچین چیزی !؟
نه ، باید قبل از شروع ساخت و ساز ، یه سری چیزا رو چِک کنیم
کار تو اینجا ، واقعا عالیه ،اینجا مثل پارک می مونه مترجم : sadaf7777777
... بله
تا حالا به پایین دست رفتین ؟ شاید یه زمین تنیس اونجا باشه
چرا انقدر ناگهانی !؟ یعنی تصمیم نهایی گرفته شده ؟
ما هم واقعا نمی دونیم
... ولی خودِ مدیر عامل ، مسئول این پروژه ست ، پس
صبر کن ، کجا دارـــــــ
ایچی
شرکت ایچینومیا
ما از گروه ایچینومیا هستیم ، احتمالا باید به گوشت خورده باشه
! یه خبر وحشتناک
حمله ی اتمی !؟
نه ، حمله ی اتمی نیست
مات
تو وحشتناکی
به خاطرِ تو باید دور دوم هم ببازم ؟
! خواهر یه مسئله ی ترسناکِ دیگه اون بیرونِ که حمله ی اتمی نیست
چیه که داری انقدر به خاطرش سر و صدا می کنی ؟
رئیس ! چیزی که هستــــــ
بابات زمینای زیر پل رو خریده ؟
بله
! چه بابای سخاوتمندی
اون وقتی استرس داره ، میره خرید می کنه ؟
این طوری نیست که فقط خریده باشدش اون حق توسعه و ساخت و سازِ اونجا رو داره
... رئیس اون فهمیده که من اینجام
نمی دونم برنامه اش چیه ولی می دونم هر تصمیمی بگیره ! اتفاق می افته
تو خیلی از بابات می ترسی ، درسته ؟
اون خیلی ترسناکه ! اگه شما هم می شناختینش ، ازش می تــــــ
رِک بذار برات ازکتاب مقدس بخونم
به دشمن خود عشق بِورز
! اینجوری نیست
و این کلمات بوداست
! دین برای این مسئله نیست
" مهم نیست کی میاد اینجا ، می تونی با یه گلوله از پا درش بیاری"
اگر اینجوری راجع بهش فکر کنی ، میتونی با همه مهربون باشی ، درسته ؟
... آها
این چیزیه که ، همیشه فکر می کنی موقع نگاه کردن به صورت آدما !!؟
" قسمت 81 " وضعیت اضطراری
خب رِک ، حالا که اینجایی ، بیا یه دست کارت بزنیم
می بینم که داری در می ری
صبر کنین ! چرا انقدر این قضیه رو شل میگیرین مگه نمی دونین داره چه اتفاقی می افته ؟
وقتی واقعا شروع به ساخت و ساز کنن ! ما دیگه نمی تونیم بیشتر از این اینجا زندگی کنیم
پدر ممکنه ، مجبورمون کنه اینجا رو ترک کنیم
این جنگی نیست که بتونیم ، پیروزش باشیم
! پلیس و رسانه ها ، همه طرفِ پدرو میگیرن
آه ، فکر می کنم رسانه هــــــاــــ
! واوو ، اون خیلی بانمکه
ممکنه یهویی ، کاپا از آراکاوا ، تبدیل به ستاره بشه ؟
! تو رویاهات
! بودن ما اینجا ، خلافِ قانونِ
! اگر پلیس خبر کنه ، ممکنه بهمون هشدار جدی بدن
واقعا ؟
! واقعا
پس اینجوریه ؟
... فکر نمی کنم بازداشتمون کنن ، ولی
چی !؟
آدم ربایی
نگهداریِ اسلحه
مزاحمت عمومی
بیگانه ی غیر مجاز
! ولی 100% مطمئنم که تو رو دستگیر می کنن
! همین الان برگرد به انگلیس
نگران نباش رکروت
اگر اون اتفاق بیافته ، من به خواهر کلمات جادویی رو یاد دادم
جادویی !؟
اوه ، درسته ، اونا
... مهم نیست بهم چی میگن ، تمام چیزی که باید بگم ، اینه که
" من ژاپنی متوجه نمی شم "
اگر این کارو انجام بدم ، همه چی به خوبی و خوشی انجام میشه
این چیه ، مدرسه ی ابتدایی !؟
با اینکه ژاپنی زبون تاثیر گذاریِ
" قسمت 82 " لازم به نگرانی نیست
! ما داریم به فنا میریم
ما میریم روی اخبار ... اولین بارمه که قراره تو اخبار ساعت 8 باشم
تو واقعا مرد بزرگی هستی ، رِک
راجع به چی حرف میزنی !؟
! واقعا متوجه نیستی ، هستی ؟
داری می گی نمی خوای پدرت بدونه اینجایی ولی همش نگران آدمای دیگه هستی
ممنون که اومدی و زود بهمون گفتی
! اشتباهه ! اینطور نیست
! منم اینجا زندگی می کنم ، این فقط به خاطر خودمه
نگران ما و محل زندگیت نباش
... اینا همش حرفای تو خالیِ
پس چرا چیزی که میگه ، انقدر اطمینان بخشه ؟
اون به نحوِ عجیبی باعثِ تسکین منه
یدونه کلوچه میخوای ؟
نه ممنون
به هر حال
یه دلیل دارم که فکر می کنم ، ما اوضامون اینجا ، خوب می مونه
واقعا !؟
آره ، حتی اگر این مسئله پیش بیاد ، برای مدت طولانی ... من منطقه ی زیر پل رو داشتم
! شاید اون واقعا جدی باشه
این اطراف توسط مانع جادوییِ کاپا ، مهر و موم شده
من زیر چهار پایه ی پل ، خیارای نرم شده تو سبوس برنج ، چال کردم
آها
... حتی یکم آبِ کاپا هم روش ریختم
! می دونستم ! ما به فنا می ریم
حتی ترشیِ سبزیجاتم گذاشتم
" قسمت 83 " مامور
مهم نیست ، پدر ، کجا بره یا کی به سفر بره اون مطمئنا کوتاه ترین مسیرو انتخاب می کنه
و با یه سرعت عالی
دیروز اخبار توسعه ی حاشیه ی رودخونه رو شنیدم
... داشتم موقعیت رو برای به کارگیریِ روشم میسنجیدم ، ولی
! الان میام
شرمنده ، فکر نمی کنم بتونم امروز برای دعا بیام
از وزارتِ
من از وزارت زمین ، زیرساخت ، حمل و نقل و گردشگری ، اومدم
زمین ، زیرساخت ، حمل و نقل و گردشگری
اومدم ازتون بخوام از حاشیه رودخونه برین
تا زمانی که بر علیه ات قرار نگیره ، نمی فهمی چقدر سرعتش زیاده
شما زندگیِ خوبی اینجاـــــ
! دست نگه دارین
این واقعا اتاقِ قشنگیه
مگه اونا نقشه برداری رو تموم کردن !؟
خیلی سریع نیست !؟
کی ساخت و ساز شروع میشه !؟
برنامه اینجاست
هنوز ساخت و ساز شروع نشده ، ولی شما باید زودتر برین
غیر قانونیِ این مسئله چون که
شما که نمی خواین سرو کارتون به پلیس بیافته ، می خواین ؟
! اخبارِ بد
اومده بهمون بگه ، باید از اینجا بریم ؟ MLIT یکی از
بله
این چیه !؟
هاه ؟ ما که تا الان چیزی راجع بهش نشنیدیم
! اونا همین دیروز اومده بودن
! لعنتیا ، من سپرمو پایین نگه داشتم
! باید واسه مزاحمینِ شب گذشته ، تله میذاشتم
ولی اون چیز وحشتناکِ ، دیگه چیه ؟
شما انتظار چه مزاحمینی رو دارین !؟
به هر حال ، چرا این انقدر داره سریع پیش میره !؟
... راستش
! MLIT اون عوضی از
سفید !؟
باورم نمیشه ، یکی به ملایمیِ سفید ، انقدر عصبانی باشه
پس حاشیه ی رودخونه ، براش مثل خونه ای می مونه که سعی دارن ازش بیرونش کنن
سفید ، اونا نیستن
... MLIT اینطوری نیست که
! راستش به خاطرِ پدر منه
! من بهش اهمیت نمیدم
! اگر انقدر وقتشون آزاده ، پس چرا خطای سفیدِ بیشتری نمی کشن
در حالی که ما داریم اینجا وقتمونو تلف می کنیم ! خط های بدشانسِ بیشتر و بیشتری مسیرشونو گم می کنن
خـ ... خط ها ؟
تا حالا این بازیو که ، نباید تا رسیدن به خونه پات از خط خارج بشه رو بازی نکردی ؟
قوانین
مثل
ترک خواهد کرد
و
یه دختر
خواهد
زد
تو رو
اگر نمی خواستن مسئولیتشو قبول کنن ، پس اقلا باید ! خط های سفید رو درست رسم می کردن
تو چی هستی ، یه گربه ی سر راهی ؟
ارزیابیِ ارزش اشکای سفید ، خیلی سخته مترجم : sadaf7777777
" قسمت 84 " خوک
باید چی کار کنیم !؟
باید چی کار کنیم داداش !؟
! نمی دونم
رک ، تو تنها فردی هستی که اون مامور رو ملاقات کردی ، درسته ؟
همه امروز صبح برای دعا اینجا جمع شده بودن
نه ، یکی هست که هیچ وقت برای دعا نمیاد
! MLIT سلام ! من اینجام از
تو حاشیه رودخونه چی میگذره ؟ ... انگار اونا از اخبارو این چیزا خبر ندارن
چی می خوای ؟
یه زن نمای احمق بسه ، به یه آدم پرسر صدای دیگه این وقت صبح نیاز ندارم
! واوو ، اون خیلی توپِ
... اومدم MLIT خب ، من از
اوه ، یه مقام اداری ، چقدر عالی
... اومدم ازتون یه خواهش کنم
اون چی می تونه باشه ؟
خب بگو ببینم ، سگِ دربار
راستش ، ساخت و ساز بزودی شروع می شه ، ما می خواستیم
وایسا ، سگِ دربار ؟
حالا حالا ، تو هنوز نمی دونی چطور از یک نفر خواهش کنی
خوشحال باش ، من بهت یاد میدم چطور با مردم صحبت کنی ، خُل کوچولو
صبر کن ، اون همون مامور ست ؟
! خودشه
! همگی آروم بمونین
... اون یکم خود خواهِ ، واسه همین ممکنه خشن رفتار کنه
! دولت پشتشه ، اگر بهش توهین کنیم ، معلوم نیست چه اتفاقی بیافته
... MLIT من سوزوکی هستم از
... یه خوک زشت که به خوبی توسط شهروندان آموزش دیده
... من یه خواهش از شهروندان دارم
... آم ، شما
! متاسفم ، متاسفم ، من یه خوک واقعا بی تربیتم
قبل از اینجا اومدن ، یه خانم که پیشبند داشت رو دیدی ؟
! متاسفم ! متاسفم
وقتی ماریا از خواب بیدار میشه شخصیت خیلی بی رحمی پیدا می کنه
اون کاملا خورد شده
" قسمت 85 " اینجا
اون کاملا یه آدم دیگه شده
هی ، تو ، واقعا می خواین اینجا ساخت و ساز کنین ؟
خب ، در واقع هنوز با مناقصه موافقت نشده
ولی قطعا بزودی این اتفاق میافته واسه همین اومدم تا پیشاپیش هشدار بدم
! متاسفم
! خوک دیگه میره ، من واقعا متاسفم
باید چی کار کنیم رئیس ؟
! اونا واقعا می خوان ما رو با اردنگی بندازن بیرون
جابه جا شدن که مسئله ای نداره
زندگی تو منبع رودخونه هم شاید بتونه باحال باشه
نمی خواید هیچ کاری بکنین !؟
! من نمی خوام
نی نو !؟
! می خوام اینجا بمونم
! دیگه نمی خوام فرار کنم و از چیزی دست بکشم
اون روز توي زمين بازي
بي دليل مي خنديديم
توي سفرم در جستجوي قطعه اي از عشق
به نحوي ، هميشه احساس تنهايي مي کنم
بهتره برم ، قبل از اين که ستاره هاي آسمون شروع به گريه کنن
همه چيز وارونه ميشه وقتي به دنبالت ميام
حتي با اينکه هرگز به هم نمي رسيم
... زير پل مي مونيم و خودمونو به دست موج مي سپريم مترجم : sadaf7777777
ما هميشه به دنبال يه جوابيم مترجم : sadaf7777777
" قسمت 86 " شیرین کاری زیر پل آراکاوا
! طبق روال همیشگی ، یه ستاره راک ِ که بداهه آهنگ می زنه
! بهم یه موضوع بدین ، من براتون یه آهنگ می سازم
! باشه ، هی ، زود باشین
چای جو
اختاپوس
جادو
! باشه عزیزم
! به آهنگم گوش بدین
... عنوانش هست
خیلی محتاطم ، واسه همین همیشه 3 تا دی وی دی با هم کرایه می کنم
فکر می کردم اقلا یکیشون به دردم می خوره ، ولی هر 3تاش به فنا رفت
متاسفم
دوباره
هاه ، وایسا ، سیاره ی چای جو ، یه مجموعه ی دو دیسکی بود ، نه ؟
! هاه ، افسانه ی اختاپوس هم همین طور ، پس بذارین با هم بخونمش
! بهش دست نزن ، ممکن نیست دستتو ول کنم
نی نو واقعا راجع به قرص حشره صحبت می کرد
! اون مثل یه انفجار بزرگ تو دهن می مونه
دفعه ي بعد : یازدهمین پل
این روایت توسط نی نو ارائه شده
بازم ما رو تماشا کنين ، باشه ؟ مترجم : sadaf7777777
تصویرگر : Kaworu Watashiya